Anatolia Story

詳細 - Détails

Noms Alternatifs : 天は赤い河のほとり, 하늘은 붉은 강가, Sora wa Akai Kawa no Hotori, Dòng Sông Huyền Bí, Il Cielo Vicino al Fiume Rosso
Auteur : SHINOHARA Chie
Illustrateur : SHINOHARA Chie
Première Parution : 1995
Type : manga
Sens de Lecture : De Droite à Gauche
Statut : terminé
Genre : shojo
Sous-Genres : action, drame, fantaisie, mature, romance
Editeur Original : Shogakukan
Rang Total : 38 avec 479 154 Visites
Rang Hebdomadaire : 117 avec 61 Visites
3944 576

概要 - Synopsis

Histoire parallèle : Orontes Renka.

Yuri est une jeune fille qui mène une vie normale jusqu'au jour elle est aspirée dans une flaque d'eau par deux mains et se retrouve propulsée dans l'Empire Hittite (quelque part en Turquie). En la sacrifiant, la reine espère lever un sortilège qui fera mourir tous les princes et ainsi permettra à son jeune fils d'accéder au trône de l'empire. Yuri est alors sauvée par l'un des princes, Kail. Celui-ci lui promet de tout faire pour la ramener dans son pays.

翻訳チーム - Équipe de traduction

[MJ] Maho Japan - [PM] Passion Mangas

コメント - Commentaires

Nombre de commentaires : 50
  • Neko, le Dim. 10.07.2016, 22:07

    Un de mes manga pref <3 ce manga .. rah ... L'histoire est magnifique ... J'ai vraiment l'impression d'etre avec cette epoque et avec un peu de fantastique hihi !!L'histoire fait rever , Je vous le conseil vraiment mais le seul point négatif c'est les dessins ils sont original mais je pense que l'auteur aurait pu faire un tout un tout petit effort mais les dessins sont bien quand même !! Mais sinon un 10/10 quand meme !!!!!

  • ameo00, le Mer. 06.04.2016, 01:28

    Très sincèrement, la première fois que j'ai commencé ce manga, je ne m'attendais vraiment pas à le trouver aussi bien ! On peut être un peu gêné au début par le style de dessin en effet, mais on s'y fait vraiment très vite. On passe par tout ce qu'on peut trouver dans les mangas : du complot, de la romance, des enlèvements, des meurtres, des tentatives de viol... Et tout ça dans un superbe équilibre, avec l'ajout de pas mal de données historiques (un bon moyen de dire aux gens "non non je lis pas un manga je révise l'histoire du Moyen-Orient";).
    Et comme il y a un bon nombre de chapitres, le plaisir dure et on redécouvre à chaque fois des petits détails que l'on n'avait pas remarqués avant (exemple : je suis à ma treizième lecture et je viens de me rendre compte que Nakia casse vraiment souvent son bâton >w<;)
    Bref, comme la plupart des autres commentaires : merci aux teams et à lire !

  • Yodai, le Lun. 29.02.2016, 18:19

    J'ai découvert ce manga par hasard il y a 6 ans et il est juste magnifique. C'est une histoire qui a developpée en moi des centaines d'émotions et encore aujourd'hui je suis accro à ce manga et je m'en lasse toujours pas il wouah enfaite y pas de mot ! <3

  • Elebana, le Mar. 16.02.2016, 22:10

    Ce manga cest la base des base des base, c'est magnifique

  • Cim's, le Lun. 15.02.2016, 00:35

    Ce manga je l'ai au moins lu 5 fois tellement il est magnifique !!! Les dessins sont un peu vieux mais l'histoire et les personnages sont... indescriptibles! Il faut vraiment que vous le lisiez !! Ahlala, tout ce suspens, ses sentiments qui se sont développés en moi... je meurs!

  • Shiroka, le Mar. 02.02.2016, 17:46

    J'aime trop ce manga ! Surement l'un de mes préférés, certes il semble viellot mais je le recommande à tous les lecteurs de mangas ! Bon ok peut-être pas aux lecteurs de seinen mais bon ... ^^ L'un de mes premiers manga et celui que je relis toujours ! ^^ J'ai dû le relire une bonne trentaine de fois depuis le temps ! ^^ Enfin Bref merci beaucoup pour ce magnifique manga ! <3

  • Am, le Jeu. 31.12.2015, 19:49

    Ce manga cest grave la base des bases!! C'est juste trooooooop bien !

  • pitite Lia, le Sam. 11.10.2014, 20:43

    Ce manga est juste parfait !!

  • Nyss'ange, le Ven. 05.09.2014, 19:21

    De quel façon vous convaincre que ce manga est une oeuvre que de vous dire que c'est au moins la cinquième fois que je le relis et qu'a chaque fois je le redécouvre dans ses précision historique véridique (oui j'ai vérifié;) et dans la qualités du graphisme. Il ma fait découvrir une période assez méconnu de l'histoire.
    A lire absolument!

  • Saule, le Ven. 08.08.2014, 15:15

    Super manga, lu en Allemagne (et donc en allemand) dans une médiathèque. Je l'ai lu d'une traite : bon suspens et beaux dessins !

    Basara de Yumi Tamura (terminé en 27 volumes mais les deux derniers contiennent des histoires annexes autour de différents persos de la série, l'intrigue principale s'achevant donc au tome 25) est grandiose lui aussi : super intrigue et magnifiques dessins ! (c'est le premier shojo édité par kana)

    Tat, ce n'est pas Tsuki no Hippo mais Tsuki no Shippo de Rinko Ueda.

    Merci beaucoup pour les scans ! Surtout pour les séries non traduites en français ou presque introuvable !

  • Elyfia, le Mer. 05.03.2014, 01:08

    Je ne m'étendrais pas sur ce manga car il y tant à dire... Tout est sublime. Le meilleure Shojo que j'ai lu de ma courte existence. Sublime, magnifique, un bonheur à l'état pur. Tu vis avec les personnages, tu ris avec eux, tu pleure avec eux... Et puis toute cette intrigue historique... Waw !
    La longueur de se manga m'a ravit. Tout les chapitres m'on prodiguer un bien fou !
    Bref, si vous passez sur cette page, arrêtez vous. Cesser tout ce que vous faite, cesser de penser à vos problème de la vie de tout les jours et plonger vous dans le monde d'Anatolia Story ! C'est le meilleurs conseil que je puisse vous donner. Ce manga est un bijoux, ce serait vraiment triste de manquer ça ! Vous ne serrez absolument pas déçut !

  • Blondie, le Dim. 12.01.2014, 22:54

    J'adore ce mangas c'est un de mes préféré, tout comme kanata kara ^^
    J'aime beaucoup le style graphique de l'auteur chie shinohara.

    Petite question: quelqu'un pourrais me dire ou est ce que je pourrais acheté les tomes?

  • Tat <3, le Mar. 07.01.2014, 21:51

    J'ai vraiment aimé ce manga. Tellement que je les aimé que je l'ai lu au moins une dizaine de fois. A chaque fois que je le lis j'ai toujours les même émotions. J'aime vraiment l'histoire, un amour entre deux personnes d'un monde différent. Je le recommande à tous, vous ne le regretterais pas. ^^
    Si vous voulez lire des mangas à peu près du même style il y a:
    - Kanata Kara qui est aussi un de mes meilleurs manga que j'a lu aussi une dizaine de fois. C'est aussi une fille qui se trouve dans un monde différent cette fois si, elle se retrouve dans une sorte de nuage, coton en or et vois un homme. Il est vraiment très bien et long. A peu près 86 chapitre je dirai. Mais on voit pas les chapitres passer.
    - Tsuki no hippo qui fait parti de ma liste des meilleurs manga je l'ai beaucoup lu. c'est une fille et elle doit devenir un shinobie mais elle n'est pas très forte, sa spécialité manger et créer des remèdes. Comme elle n'arrive pas à devenir shinobi, son grand-père lui dit d'aller se marrier avec le chef d'une ville, Oga (je crois). Il est aussi long au moins 100 chapitres.

    Je vous conseille très fortement ces mangas ils sont vraiment très bien. Désoler si la description des mangas ne sont pas très juste. Sa fait longtemps que je ne l'ai pas lu. :D

  • Googie99, le Mar. 16.07.2013, 14:32

    J'ai adoré cette histoire même si au début je n'aimais pas trop le dessin mais après je me suis habituée.
    Néanmoins je trouve qu'il y a tout de même quelques longueurs et l'héroïne est trop naïve. Par contre j'aime beaucoup les personnages de Kail et Ramses qui ont un peu de mal à s'adapter à Yuri mais en tombent amoureux.
    Ce manga est mon shojo préféré et je le recommande vivement.

  • kyoko, le Lun. 10.06.2013, 20:31

    Ce manga ma fait rire pleurer rager...Bref,toutes les emotionts possibles.L'histoire et les dessins sont magnifiques. Je le conseil pour touts ceux qui aiment les histoires d'amour et d'aventure.

  • Chiibi, le Sam. 19.01.2013, 01:04

    Se mangas ma passionné de A ... mais pas jusqu'à Z ... malheureusement bien que sa fini bien..., et le dessin j'ai accrocher; bien aimé (pour ceux qui veulent pas être spoiler arrêtez de lire maintenant et aller voir le mangas sans attendre). Mais je reste chagriné par la chute du mangas a croire que tous le mal que se sont donné les héros a travers multiples pertes leur efforts n'ont servit a rien, le royaume est détruit (je parle dans l'esprit vue que qu'il est diviser en deux et court a sa perte; pas de royaume prospère et ni sans guerre T_T ) et en plus ... l’héroïne trahi (tué;) au final selon les dires de la descendance sa ma fait mal.

  • Nana, le Mar. 01.01.2013, 22:57

    Ce manga est tous simplement super ! Un vrai coup de cœur je le conseil :) Les personnages sont tous attachant, le style de dessin me gênait un peu au début mais finalement j'en suis tomber amoureuse. Le prince Kail et Ramsès sont magnifique <3 Yuri derrière ces air de garçon manquer est très mignonne et je trouve l'histoire d'amour touchante ^^. Ce manga est un de mes préférés et que l'histoire se passe en moyenne orient est original et super. Le style d'habit, le paysage, la façon de vivre, ect tous est parfait est tout colle avec le style de dessin ! A lire ;) Je trouve par contre qu'on ne voit pas assez le couple ensemble et la fin ma déçus car après que tous soit rentrée dans l'ordre j'aurais aimer que l'histoire continue plus. C'est a dire le début de Yuri, son enfants, ect comme le dit Perlemu ont passe vraiment trop vite d'une super histoire a leur descendant. Dommage.. Mais il reste quand même un manga incontournable ;)

  • Faëlla, le Sam. 29.12.2012, 12:52

    J'ai pleuré, j'ai ris et j'ai adoré.
    Tout simplement cette hisoire est génial, tellement drôle tout en étant triste à certains moment mais je le conseille vraiment.
    C'est un de mes préférés.
    :)

  • Perlemu, le Lun. 03.12.2012, 04:37

    L'ensemble est prenant, l'histoire mêle très bien des faits historiques à des évènements romancés et j'ai beaucoup apprécié de le lire. Je n'aurais que deux reproches à cet ensemble captivant et qui s'entre-mêlent :
    - L'intrigue avec la belle-mère est bien trop long, que la reine Nikia puisse tenir tout ce temps, pourquoi pas, mais par rapport au temps que nous voyons enfin le couple réuni, cela prend bien trop de place.
    - La "fin" est bien trop courte. Quand j'entends "fin" c'est "après avoir vaincu Nikia et être en paix avec Kail"... Il aurait été des plus intéressant de voir moins Nikia et plus d'évènements qui surviendraient une fois l'empire stabilisé : les débuts de Yuri, ses éventuelles premières erreurs, son premier enfant... Nous passons trop vite de l'histoire captivante aux descendants et c'est bien dommage...

  • traxadata, le Dim. 02.12.2012, 17:12

    Magnifique ! J'ai adoré le lire.. J'ai eu le droits aux pleurs, aux moments de joie et de colère! C'est tout ce que je demande quand je lis.. Les personnages sont plus qu'attachant et au fil de l'histoire on apprend a les connaitres comme si on vivait avec eux. Vraiment a lire !

  • AS-Rommance, le Lun. 12.11.2012, 22:25

    Super Manga . Je l'adore , je dois l'avoir lu 2 a 3 fois je pense ^^

  • xHurtless, le Jeu. 26.07.2012, 06:13

    On peut voir par le style de dessin qu'il n'est pas très 'récent', le manga peut paraître parfois un peu 'cul-cul' (comme la plupart des Shojo plus anciens...) mais l'histoire est vraiment bien cherchée ! Je me suis moi-même surprise à dévorer ce manga d'une seule traite, j'ai été déçue qu'il soit déjà terminé (pourtant, on ne peut pas dire qu'il soit court...). Il est vrai que les relations entre les personnages évoluent soit trop rapidement, soit trop lentement.... Mais les personnages restent attachants, avec un certain charisme pour la plupart... Je vous conseille vivement de lire ce manga !

  • Nekochana, le Sam. 07.07.2012, 19:43

    J'ai beaucoup aimée ce shojo (moi qui les déteste d'habitude).Mais ce qui est vraiment dommage,c'est que je n'arrivais pas à visualiser certaines pages,et il manquait certains texte dans des bulles.

  • Requiem, le Ven. 11.05.2012, 12:38

    Certaines personnes ont butées sur les dessins. Et pour etre passée au dela de ce "probleme", je suis bien contente!
    J'adore les shojos historiques, là j'ai été servie! L'histoire est superbe, la fin aussi!
    Les chap' se sont faits attendre, mais ils sont là.

    Je conseile vivement ce manga, et d'ailleur j'ai lu le One-Shot de départ (qui estenfait apres dans la chronologie de l'histoire) et j'vais le relire un coup!

  • hime hindou, le Jeu. 10.05.2012, 22:15

    j'en ai vu des mangas, mais c'est bien le meilleur d'entre tous yuri est courageuse ,,juste ,et a bon coeur en plus d'etre belle .alors que la reine nakia est tellement énervente et cruelle mais ce qui me déplait c'est qu'à chaque que je m'attache a un personnage il doit mourire j'en est marre de pleurer a chaque fois mais a part ça le contenu est éxélent l'histoire émouvante pleine d'amour et kail est tellement mignon!!! je leur souhaite tout le bonheur du monde à lui et à yuri . je les adore!!!! je le conseil vivement

  • Mama, le Jeu. 10.05.2012, 22:02

    Que d'émotions !!! Dire que je suis cette série depuis ses débuts, j'ai du mal à croire que c'est quasiment la fin T-T Bien sûr, j'ai essayé de lire la suite mais je ne mis suis pas accroché. Dommage. Sinon, excellente série que je relirais sans aucun doute pendant les grandes vacances :) Je le conseille vivement à ceux qui aiment les voyages dans le temps, mais surtout à ceux qui sont des incontestables fans d’amour qui finit bien après des rudes épreuves. Seul point négatif (eh oui, il y en a bien un malheureusement mais rien n'est jamais parfait) l'évolution de fait des personnages sont parfois trop rapidement ou trop lent (pour Yuri notamment, il est tellement lent que même Kail doit nous le dire pour qu'on s'en aperçoive vraiment.) Voilà, je vous souhaite une bonne continuation et de trouver d'autres séries du même genre ! Gros bisous et continué ce travail formidable que je ne saurais jamais faire vu mon niveau de langue. Biz.

  • parkshin, le Jeu. 10.05.2012, 11:45

    Je ne m'attendais pas à ce que ce shojo me plaisent autant , je dois dire que je l'avais juger assez vite !
    Donc merci à la Team Scantrad de Anatolia Story !!!

  • Faëlla, le Mer. 25.04.2012, 10:31

    C'est tout simplement trop génial !!!!! :P
    J'ai trop pleuré quand elle à eu sa fausse couche et quand elle a pleuré dans les bras de Kail mais sinon je le conseil vivement et j'en peu plus d'attendre la suite !!!!!

  • Misa, le Dim. 22.04.2012, 22:05

    Personnellement c'est le meilleur shojo que j'ai jamais lu, malgré que l'attente entre les chapitres soit très longue il est vraiment extraordinaire, tellement que j'ai préféré le finir en anglais plutôt que d'attendre. Je vous souhaite à tous une bonne lecture, et bonne romance ^^

  • blablatruc, le Jeu. 12.04.2012, 08:07

    C'était une longue attente mais pour autant d'épisodes ça en valait la peine !!
    J'adore cette série, c'est trop bien (je suis fan de l'égypte antique et on est en plein dans l'époque, là!). Ne vous retenez pas de lire, il est génial !!

  • Dream minth, le Ven. 06.04.2012, 16:31

    @ Lizna_333: tape m en cinq !!!!!!! je faisait pareil ><
    Je recommande aussi ce manga même si il peut y avoir des scènes un peu choquante ^^ mais je vous préviens L'ATTENTE DES CHAPITRES EST INTENABLE >< >< ><

  • Jade2Breakbot, le Sam. 31.03.2012, 17:47

    Hep la ! C'est trop bien de mettre des chapitres mais je peux PLUS attendre, c'est trop~ long ! S'ilvous plait ! Sinon vous faites du trop bon travail, merci beaucoup ;)

  • Lizna_333, le Ven. 30.03.2012, 20:50

    Je suis tout à fait d'accord avec Ichiyachan, ce manga est tout simplement génial. <3
    Au début je n'arrivais pas à accrocher à cause de certain dessin surtout les mentons masculin que je trouvais trop prononcé mais très rapidement on n'y fais plus attention. Une fois qu'on l'a commencé on ne peut plus s'arrêter, certains soirs je restais jusqu'à 2h du matin pour lire la suite xD
    J'attend la suite avec impatience, je le recommande!!
    Merci à l'équipe de nous le publier mais aussi à l'auteur pour sa grande imagination qui est tout simplement magnifique!! Le voyage dans ce monde pleine d'aventure et d'amour est assuré.

  • Ichiyachan, le Mer. 28.03.2012, 07:35

    Ce manga est absolument magnifique ! C'est le genre d'histoire qui te tien en haleine, même quand tu ne le lit plus tu en rêves la nuit <3<3 c'est l'un des meilleurs manga que j'ai pu lire !!!! Vous ne regretterez pas d'y avoir passer des heures!!.!.!!!! <3<3<3<3<3<3<3<3<3!

  • PrincessKrachouille, le Sam. 03.03.2012, 08:32

    Je suis tombé amoureuse de ce manga ! =D Je le recommande ^^
    Se manga est genial et il ne manque pas de surprise au cours des chapitres =P
    Meme si au début c un peu emmeler c genial !!!!
    Vivement la suite ! Et encore un fois JE LE RECOMMANDE !!!! =D

  • Jade2Breakbot, le Sam. 21.01.2012, 18:52

    Mon dieu !! Ou est la suite la suite ma parole !! S'il vous plait ! ♥♥♥♥♥♥

  • Fanny, le Ven. 02.12.2011, 12:58

    WHAOOOU ! Trop bien ce manga ! Je voudrais bien la suite, :)))) Merci a l'équipe :) C'est vraiment génial

    Mais oui, chez moi aussi il y a des pages noires, et des pages qui n'apparaissent pas :(

    Enfin Merci beaucoup !

  • alis, le Dim. 30.10.2011, 22:05

    Oh mon dieu !! Je conseille à tous les personnes qui aiment les histoire qui parle d'amour parce-que ce manga fait parti des plus belle et magnifique histoire d'amour de ce monde et en plus comme j'adore les histoire qui ce passe dans l'ancienne temps je peut dire que c'est à ne pas manquer, même si je l'avoue que les dessins nous gènes un peu au début et que vus le tomes et chapitre qu'il y a on peut avoir peur et nous repousse un peu. Mais dès que vous êtes dedans je peux vous dire que vous passerez votre temps à priez que sa ne se termine jamais. Pour ma part j'attends la traduction XD parce-que je viens de terminer de le lire en anglais sniff c'est avec regret que j'ai fermez ma fenêtre hier soir!! POUR CE QUI NE VEUT PAS SAVOIR LA FIN S'IL VOUS PLAIT NE LIT PAS LA SUITE !!!
    Et pour les personnes ayant déjà lus et bien personnellement je trouve sa super bien c'est digne d'un conte de princess etc.. mais comme juste à un petit détail pour moi le fait qu'elle nous à dit que l'empire hittite et n'est plus rien maintenant sniff même si c'est vrais moi j'aurais aimer qu'elle l=ne la pas écrit !! Qu'en pensez vous ?

  • Noli, le Sam. 29.10.2011, 01:22

    John a raison parfois c'est un peux long mais ce manga reste carrément génial.Il faut vraiment à tous prix lire manga .Si vous ne le faite pas vous manquez quelque chose de vraiment super génial

  • Vachounette, le Mar. 18.10.2011, 19:28

    Ce manga est vraiment bien! Merci beaucoup!!! :D
    Mais comme pour Lisa chez moi certaines pages apparaissent noires.... :s

  • lisa, le Ven. 14.10.2011, 18:52

    Ce manga est vraiment bien, mais certaine pages apparaissent noires chez moi... Est-ce que ça le fait à tout le monde ?

  • John, le Jeu. 25.08.2011, 04:57

    J’étais déjà tomber sur la fiche du manga au part avant mais il ne m'avais pas du tout inspiré j'ai zapper après les 2 3 premières pages... je n’accrocher pas et les graphismes me m’étais un peu mal a la l'aise... mais bon vue qu'il est si bien noté et que les commentaires ne dise que du bien du manga j'ai décider de m'y essayer et franchement j'ai pas été déçu ! On surmonte facilement les graphisme et l'histoire est plus tôt prenante ! Ce manga est plus tôt long ma fois ! Un chapitre peu faire 100 pages !!! O_O et ce n'est pas pur me déplaire ! J'aime quant ça dure ! ^^ le pire c'est que le manga n'en est qu'a environs la moiter de la traduction vue qu'il y a apparemment que 15 tomes sur 24 de traduit XD autrement dit on risque pas d'en voir le bout avant un moment ^^ bref les graphismes un peu style rétro ne doit pas vous faire peur on s'y habitue mieux que l'on ne le crois ! Un bon petit manga qui mélange bien l’aventure et la romance le style est assez proche de fushigi yugi que j'avais egalement beaucoup aimer... VIVEMENT LA SUITE !

  • blackwocat, le Ven. 29.07.2011, 21:55

    Merci de poster les chapitres aussi rapidement! J'adore ce mangas,il y a de l'intrige, des rebondissement, de la romance et de l'humour.je rtrouve que les dessins sont vraiment beau et bienn fait.

  • Mikasa, le Mer. 27.07.2011, 00:14

    Ce manga est formidable, original, tout y est: amour, action, une petite dose d'humour, des personnages extra, les principaux comme les secondaires, une histoire super bien menée et assez adulte. C'est rare qu'un shojo mêle aussi bien romance et intrigues parallèles sans jamais s'essoufler.
    Je le conseille vivement, c'est que du bon.
    Le seul reproche que j'ai à faire concerne les dessins, les visages des personnages ne sont pas trés beaux, mais on s'habitue vite.

  • Neliel, le Lun. 16.05.2011, 15:39

    C'est énorme! Nan franchement tout le monde va adorer! Pourquoi c'est pas édité en France?
    JE VEUX LA SUITEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUH!!!!!!!!!

  • sickperson, le Mer. 27.04.2011, 16:44

    J'ai lu aussi la série en anglais et je pense que personne ne sera déçu! A dévorer!

  • Narsha, le Mar. 26.04.2011, 17:20

    Super! Il est traduit en français! J'avais tout lu en anglais, mais je vais voir si la traduction est bonne. Ce manga est génial.

  • Redmoon, le Mer. 13.04.2011, 20:22

    Pour tout vous dire je l'ai lu en anglais jusqu'à la fin et on est pas déçu au contraire mais si on voudrait bien avoir un animé !!

  • Violeta, le Dim. 10.04.2011, 10:46

    Je l'ai lu en anglais, je pense que vous allez aimer la suite ^^ !!! =)

  • féeclochette, le Mer. 06.04.2011, 20:58

    Je veux la suite!! Ce manga est génial j'ai trop hâte de voir comment l'histoire va continuer...

ajouter un commentaire

Conditions de Validation Les commentaires sont soumis à une validation avant la mise en ligne sur le site, un commentaire :

- doit donner un avis, faire ou répondre à un débat mais seulement en rapport avec l’endroit où il est posté,
- doit avoir une orthographe, une ponctuation et une syntaxe parfaite,
- peut être utiliser pour m'informer de la licence d'une série en France.

Tout commentaire ne respectant pas ces règles sera supprimé automatiquement !

Testez MyNinja gratuitement !

チャプター一覧 - Liste des chapitres

Si une série est licenciée, vous pouvez ajouter un commentaire ou m'envoyer un mail à adminmymanga.io afin de me le signaler. Merci à vous !